Les lois de l’hérédité

Publié le 2 septembre 2003 - Désordres / Le Serpent à Plumes
Traduit l’anglais par Alain Defossé
Epuisé
392 pages ISBN : 2842614445

Les lois de l’hérédité sont les seules qui règnent dans la bien nommée « cellule familiale » composée de Vic et Angie, les parents, et Jake et Joni, les enfants. C’est la zizanie dans l’appartement HLM d’Edimbourg où certains font leur crise de la quarantaine et d’autres leur crise d’adolescence. Vic, homme battu et père martyr se shoote au Prozac

L’Ongle

Publié le 17 avril 2002 - Désordres / Le Serpent à Plumes
Traduit l’anglais par Alain Defossé
Epuisé
262 pages ISBN : 284261299X

À l’instar des écrivains britanniques Irvine Welsh ou John King, la réalité quotidienne est le thème de prédilection de Laura Hird. Loin de se contenter de narrer une suite d’anecdotes prolétariennes, l’auteur s’attache à montrer sa propre vision d’une humanité urbaine endurcie par la fréquentation de la violence. Mesquineries, déviances et toutes sortes de sévices physiques ou psychiques sont ici répertoriés.