À satiété

A satiété, Sylvère Lotringer

Publié le 12 Avril 2006 - Désordres / Laurence Viallet
Traduit de l'américain par Gérard-Georges Lemaire
Epuisé
268 pages ISBN : 2-268-05-763-1

À satiété est un document ahurissant sur la manière dont la sexualité, ordinaire et extra-ordinaire, est aujourd’hui traitée dans les cliniques comportementalistes de sexologie aux états-Unis. Cette enquête présente des documents de première main (entretiens avec les psychiatres, retranscription de séances thérapeutiques, descriptions des tests…) sur les techniques cognitvo-comportementalistes développées outre-Atlantique pour contrer les méthodes inspirées de Freud.

Hogg

Publié le 9 Février 2006 - Désordres / Laurence Viallet
Traduit de l’américain par Norbert Naigeon
Epuisé
368 pages ISBN : 2-268-05765-8

Achevé en 1973, Hogg mit plus de vingt ans à trouver un éditeur et fut, selon Maurice Girodias « le seul livre que, de toute ma carrière, j’ai refusé uniquement à cause de son contenu sexuel ». En effet, ce roman met en scène les aventures d’un jeune narrateur, avatar contemporain d’Huckleberry Finn, exposé à la violence libidineuse de Hogg, goinfre grotesque, personnage monstrueux, ogre répugnant, violeur et meurtrier.

Yapou, Bétail humain I

Publié le 6 Octobre 2005 - Désordres / Laurence Viallet
Traduit du japonais par Sylvain Cardonnel
Epuisé
448 pages ISBN : 2-268-05-566-4

Yapou, bétail humain, fresque postmoderne qui sera publiée en trois volumes, est l’un des textes les plus extraordinaires qui soient. À l’image d’un Jules Verne extravagant et pervers, Shozo Numa explore le système de domination que subit le Yapou (descendant de l’homme nippon rabaissé au rang de bétail) sur l’empire EHS, au XLe siècle. Un vaisseau spatial chute sur Terre, dans les années 196X, près d’un jeune couple (une Allemande et un Japonais).

Chroniques des quais

Chroniques des quais, David Wojnarowicz

Publié le 22 Août 2005 - Désordres / Laurence Viallet
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Viallet
Epuisé208 pages ISBN : 226805537-X

Chroniques des quais rassemble quarante-cinq « monologues » que l’auteur a recueillis sur la route, auprès de paumés, tapins, camés, fugueurs, et autres âmes perdues, puis retranscrits dans sa prose flamboyante. Si son écriture néo-beat, poétique, virtuose, porte la parole de ces « clochards célestes », l’auteur évoque également ses obsessions personnelles, que l’on avait découvertes dans Au bord du gouffre (la marginalité, l’aliénation sexuelle, la violence sociale…).

Au fait

Publié le 21 Avril 2005 - Désordres / Laurence Viallet
Traduit de l'américain par Laurence Viallet
Epuisé
292 ISBN : 2-268-05-412-8

Au fait est le deuxième ouvrage de Peter Sotos traduit en français. Comme Index (paru en 1999 à La Musardine, repris dans la collection de poche de Jean-Jacques Pauvert), et peut-être plus encore, Au fait – livre outrageant, excessif, inadmissible et légitime comme le sont ceux de Sade – s’inscrit dans la littérature de l’abjection.
L’auteur n’épargne ni ses contemporains, le registre autobiographique laissant transparaître un désespoir retenu. La construction rigoureuse sert une écriture remarquable, brutale. Comme Sade, Peter Sotos entraîne son lecteur hébété dans un univers totalitaire, hanté par la quête de la vérité.

Le Fjord suivi de Sebregondi recule

Le fjord, suivi de Sebregondi recule, par Osvaldo Lamborghini

Publié le 24 Mars 2005 - Désordres / Laurence Viallet
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
Epuisé
128 pages ISBN : ISBN : 2-26805-375-X

Le Fjord et Sebregondi recule sont les deux œuvres inaugurales d’un auteur culte en Argentine. Paru en 1969, Le Fjord a d’abord circulé dans une semi clandestinité. Traversé par un travail poétique qui constitue le cœur de l’art lamborghinien, Le Fjord est un continuum délirant, sexuel et politique. Le texte débute par un accouchement apocalyptique qui se prolonge en débauche incestueuse, en orgie scatologique, le rituel sacrificiel s’achevant par un parricide.

Au bord du gouffre

Au bord du gouffre, David Wojnarowicz

Publié le 5 Février 2004 - Désordres / Le Serpent à plumes
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Viallet
Epuisé262 pages ISBN : ISBN : 284261299X

Au bord du gouffre est un livre de référence de la littérature gay et la contre-culture nord-américaine, un grand livre sur le sida, mais c’est avant tout un texte littéraire éblouissant, un cri poussé par un écrivain virtuose, romantique, un écorché vif violenté par la vie qui raconte son existence et son époque. Nous sommes dans le New York bohème des années 80 et sa faune interlope (squatters, prostitués, junkies, travestis…), le New York de Lou Reed et d’Hubert Selby Jr. Mêlant différents matériaux textuels, Wojnarowicz parle de son horreur de l’aliénation, sa quête permanente de liberté, ses rencontres sexuelles furtives et anonymes.

Les lois de l’hérédité

Publié le 2 septembre 2003 - Désordres / Le Serpent à Plumes
Traduit l’anglais par Alain Defossé
Epuisé
392 pages ISBN : 2842614445

Les lois de l’hérédité sont les seules qui règnent dans la bien nommée « cellule familiale » composée de Vic et Angie, les parents, et Jake et Joni, les enfants. C’est la zizanie dans l’appartement HLM d’Edimbourg où certains font leur crise de la quarantaine et d’autres leur crise d’adolescence. Vic, homme battu et père martyr se shoote au Prozac

La Bouche de Francis Bacon

Publié le 15 janvier 2003 - Désordres / Le Serpent à Plumes
Traduit de l'américain par Claro
Epuisé
232 pages ISBN : 2842613929

Écrits dans les années 83-86 et 93-94, les contes effroyables regroupés dans ce recueil traitent de l’aliénation humaine, corporelle et psychique. La Bouche de Francis Bacon convoque une cour des miracles peuplée de personnages abjects, prisonniers de corps atrophiés et grotesques, qui n’ont aucune emprise sur leur âme corrompue et ballottent, à la lisère de la folie, dans un monde où se déroulent d’étranges rituels sacrificiels.

La Racaille de Rochdale Road

Publié le 13 novembre 2002 - Désordres / Le Serpent à plumes
Traduit de l’anglais par Alain Defossé
Epuisé
288 pages ISBN : 284261383X

Menteur, voleur, buveur, gouailleur, « La Tuile » de Manchester – alias la racaille de Rochdale Road – nous invite à passer une journée avec lui. Entre deux pintes et deux jurons, alors qu’il tente de refourguer des chèques volés, il se rappelle sa vie de débrouille dans l’Angleterre exsangue des années 80.